1. Dad doing?

Bố làm gì thế?

2. Yeah, Dad!

Cố lên cha ơi!

3. Dad, wait.

Bố, khoan đã.

4. Dad, mom.

Ba ơi, mẹ ơi!

5. Hating Dad.

Căm ghét bố.

6. I just found out that my dad isn't really my dad.

Đệ vừa khám phá ra chuyện gia phụ... thật ra không phải là gia phụ.

7. Where's dad, golfing?

đánh gôn hả mẹ?

8. You killed her dad.

Anh đã giết cha cô ấy Không phải sao?

9. Love you, Dad.

Con yêu bố.

10. Dad loves the slots.

Bố cháu thích những khe nứt.

11. Yell at her dad.

Gắt gỏng với cha.

12. My dad would freak.

Bố tớ sẽ phát hoảng mất.

13. Boys, trust your dad.

Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

14. I missed it, Dad.

Con bắn hụt rồi, Cha.

15. Like finding Dad again.

Giống như tìm lại được cha mình.

16. You're so weird, dad.

Cha thật buồn cười.

17. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

18. That stuff's easy, right, Dad?

Dễ như bỡn, bố nhỉ?

19. Kisses from your stupid dad.

Những nụ hôn từ người cha ngu ngốc của con.

20. My dad wants noodle soup

Bố tôi muốn ăn bánh canh

21. You're embarrassing yourself, Dad.

Bố phải tự xấu hổ vì bản thân.

22. I warned you, Dad!

Con cảnh cáo rồi nhé bố!

23. You okay there, Dad?

Cha ổn cả chứ?

24. My Dad wants soup.

Bố tôi muốn ăn bánh canh

25. Cut the umbilical, Dad!

Cắt dây rốn đi bố!

26. I love you too, Dad.

Con cũng yêu bố nhiều lắm!

27. When did you meet Dad?

Khi nào thì mẹ gặp ba?

28. It's a woolly mammoth, Dad.

Đó là voi mamút lông đen, đó bố.

29. " Well, Dad, I need help.

" Già làng à, con cần được giúp đỡ.

30. Your dad doesn't like pranks.

Bố cháu không thích mấy trò chơi khăm.

31. Don't get sentimental now, Dad.

Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

32. Your dad was old school.

Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

33. He's not your real dad.

Ông ta không phải bố đẻ anh.

34. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

35. Go to your dad, baby.

Vế với bố đi cháu.

36. Can you do that, Dad?

Có làm vậy được không, Bố?

37. My dad is suing him.

Bố tớ đang tính kiện lão ta.

38. He's your real dad, anyway.

Dù sao bác ấy cũng là bố ruột con.

39. Not cool blowing'off your dad.

Không hay khi để bố con leo cây đâu.

40. Dad and me, car accident.

Bố và em bị tai nạn xe.

41. Listen, dad threw us a curveball.

bố vừa đánh bóng về ta đấy.

42. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

43. He was older than my dad.

Ông ta còn già hơn cha tôi nữa.

44. Like, " My dad murdered 200 people. "

Như, " Bố em sát hại 200 người. "

45. Darling, it is your Dad here.

Cục cưng, bố đây.

46. I stole it from my dad.

Mình lén lấy nó từ bố mình.

47. Dad, it's not a big deal.

Bố, không có gì đâu.

48. Even my dad, I won't listen.

Thậm chí cha tôi, tôi con còn ko nghe!

49. "Well, Dad, I need help.

"Già làng à, con cần được giúp đỡ.

50. You sound like my dad.

Em nói y hệt bố anh.

51. Not the rat, the dad!

Không nói con chuột mà là ông già!

52. Ready when you are, Dad!

Sẵn sàng rồi, ba ơi!

53. My dad wants some soup

Bố tôi muốn ăn bánh canh

54. My dad also wanna stay here

Ổng cũng muốn ở đây tá túc 1 đêm, là Tía tui.

55. Yeah, it happens every day, Dad.

Vâng, chuyện thường ngày mà bố

56. Dad, Cat Stevens is clawing me.

Bố, con Stevens đang cào con.

57. Dad, you say that about everything.

Bố à, cái gì bố cũng nói vậy cả.

58. Dad, I'm not gonna do that.

Ba à, con không làm vậy đâu.

59. My dad was hacked to death.

Ba tôi bị người ta chém chết rồi

60. Why isn't my dad the rich?

Tại sao bố tôi không phải là trùm tư bản Lee Ka Sing chứ?

61. Well, my dad has it too.

Và, Bố anh đã giữ lấy nó.

62. Dad, you go to your room

Bố về phòng đi.

63. And your dad covered it up.

Và bố cô đã che giấu việc đó.

64. Let my Dad have some soup

Tôi để bố tôi ăn bát bánh canh mà

65. " You never got me this, Dad.

" Như bố chả bao giờ mua con cái này.

66. “Dad,” Dani whispered, “I love this story.”

Dani thì thào: “Cha ơi, con thích câu chuyện này.”

67. But your dad wasn't starring in it!

Nhưng bố anh không phải là diễn viên chính trong đấy!

68. (Laughter) My dad is a black guy.

(Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

69. My dad used to make shoes here.

Bố chú từng sản xuất giày ở chỗ này.

70. Hey, Dad. I got Marek's clippers.

Chào Bố. Dao cạo râu của Marek đây.

71. Just my mom and step-dad.

Mẹ và bố dượng tớ.

72. This is our last chance, Dad.

Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

73. Dad was fearless in witnessing to others.

Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.

74. Dad says I make money without dignity.

Cha tôi nói tôi cần tiền ko cần thể diện

75. Being your husband, Max and Josh's dad...

Làm chồng của em, và làm bố của Max và Josh...

76. Dad took the tackle box from him.

Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

77. The 21st, not the 11th, Dad, remember?

Ngày 21, không phải 11, bố, nhớ chứ ạ?

78. But my dad is this ginormous hardass.

Nhưng bố tôi cực kì khó tính.

79. Dad, you got scratches on my Tigress.

Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

80. No more Nazi dad and collaborator mum.

Không còn một người cha Quốc xã và một người mẹ cộng tác viên nữa.